made up for

Whatever on-court milestones Yao's body never allowed him to achieve, he more than made up for off the court.

虽然姚的身体状况让他无法实现自己球场上的目标，他在球场外却做得更多。

Immigration and the property bubble made up for these failings for a while, but no longer.

外来移民和房产泡沫也许会暂时弥补一下上述的不足，但并不是长久之计。

To see my Mother's prayers answered more than made up for the boots I never got.

看见母亲祈祷，我感觉比得到那双从没得到过的靴子更加满足。

But when I stretched the naps during the day, I felt more tired at night and made up for it by taking more frequent naps at night.

不过因为白天的时间缺乏足够的小睡次数，所以我会觉得很累，并在晚上补回所缺的小睡。

In a frenzied few days, however, Mr Zapatero has made up for it, with appearances in six countries from Chile to Turkey.

在很多天的繁忙中，Zapatero先生出现在从智利到土耳其中的六个国家中，他已为他的努力获得了补偿。

He made up for it, however, by nabbing the only goal in United's Champions League opener against Besiktas on Tuesday.

但是在周中的欧冠他用全场唯一的进球击败了贝西克塔斯，做出了补偿。

The performance of my smaller portfolio lagged but I made up for it in spades.

我管理的那个规模较小的组合表现不佳，但大组合的业绩很好。

Waiting for call to begin. Share are up in after-hours trading, and have made up for the dip earlier today on the Steve Jobs health news.

00等待电话会议开始。股票在交易几个小时后开始上涨，已经改变了今天早些时候公布史蒂夫健康状况时的低迷走势。

Your order has to be specially made up. For this reason, we ask you to understand a delay in delivery.

贵方订货需特别加工，因此，我方请求贵方对交货延误予以谅解。

Pretty soon, we may even live up to the bragging motto I made up for our posters and Web site: 'Beijing's premier blues and jam band. '

不久之后，我们可能真的能实现我在海报和网站上放出的豪言壮语：“北京一流的蓝调和爵士乐队”。

We made up for a few things last week by beating Manchester United. Then we have had two defeats since.

上周我们用击败曼联的胜利弥补了一些东西，而自那以后我们遭遇两连败。

" Then she showed her mother today's spindle and said: " See, today I more than a made up for yesterday.

她把今天的纱锭给母亲看，说道：“看，今天纺得很多，补上昨天的还有多余呢。”

But the difference is more than made up for by the longer days in the Northern Hemisphere summer with the sun higher in the sky.

这个差别要比北半球在夏季长的白天，太阳高悬在头顶时所吸收到的热量还要大一些。

'My mother's sweet nature made up for her inability to cook, or even make a sandwich.

妈妈温顺的性情弥补了她不会做菜这个缺陷，她连三明治都不会做

Yesterday was an embarrassing defeat to the girls in the sales sector, but the joint effort of us 8 guys today has more than made up for it.

虽然昨天女队销售环节的领先让我们觉得相当尴尬，但今天，在我们8个人的共同努力下，我们已经追上了不少。

But he made up for it with impassioned performances and over-the-top fashion sense.

但他提出了与激情表演和超顶级时尚感。

He made up for his lack of personal charm by an almost deranged relentlessness.

这种几乎疯狂的执着弥补了他个人魅力的缺乏。

He made up for this with his exciting technique for developing drama within his characters.

他做了他在他笔下的人物戏剧发展的令人兴奋的技术。

She might have been falling in love with the virtual image which I made up for myself in the beginning.

她可能已经爱上了虚拟形象，我为自己是个开始。

They still had a slowdown from the printer side, but the other parts of the business made up for it.

“从打印机的一面仍是处于下降的，但其他部门的业务正好好弥补了它”。